焦虑症转化为神经衰弱的时间因人而异，通常在数月至数年之间。个体易感性和治疗响应是影响关键因素。

焦虑症若未及时治疗或治疗不当，可能导致持续的心理压力，从而增加神经衰弱的风险。焦虑症若得到及时、有效的治疗，如认知行为疗法或药物治疗，可以控制症状，减少对心理的持续压力，从而降低发展为神经衰弱的风险。焦虑症若伴随明显的睡眠障碍、情绪低落等，这些症状可能表明存在较高的神经衰弱风险。

焦虑症患者应关注症状变化，及时就医，以减少神经衰弱的风险。