多囊卵巢倾向转化为多囊的时间因人而异，通常在数月至数年之间。保持良好的生活习惯有助于延缓病情进展。

多囊卵巢倾向是指存在多囊卵巢综合征的可能，但尚未发展为多囊卵巢综合征。如果患者只是单纯的多囊卵巢倾向，没有出现月经不规律、多毛、痤疮等临床症状，且激素水平检测结果正常，通常不需要进行特殊治疗，定期复查即可。如果患者存在雄激素水平升高、持续无排卵、伴有肥胖、胰岛素抵抗等情况，可能会导致病情进展，转化为多囊卵巢综合征。

建议患者定期复查，监测病情变化，以便及时发现并处理可能的病情进展。