甲状腺瘤术后扁桃体疼痛可能与术后感染、局部血肿形成压迫等原因有关。

甲状腺瘤手术可能会引起局部组织损伤和炎症反应，这些因素可能导致扁桃体受到刺激而出现疼痛感。此外，术后患者的免疫力会下降，容易引发感染，进一步加重扁桃体的不适症状。因此，建议患者及时就医进行相关检查，明确诊断并接受适当治疗。

如果疼痛持续不缓解或伴有发热、吞咽困难等症状时，可能是术后并发症的表现，如喉部出血、神经损伤等，需要立即就医处理。

术后恢复期间，患者应注意休息，避免剧烈运动和进食辛辣刺激性食物，以减少扁桃体疼痛的发生。