肺癌不能直接转化为胰腺癌。

肺癌与胰腺癌分别由不同类型的细胞异常增生引起，两者存在一定的共通性，但并不意味着肺癌可以转化为胰腺癌。肺癌主要是由于肺泡上皮细胞、支气管黏膜细胞发生恶变所致，而胰腺癌则源于胰腺导管上皮细胞或神经内分泌细胞的恶性转化。尽管某些环境和生活习惯因素，如长期吸烟，可能会增加患这两种癌症的风险，但它们是两种独立的疾病，彼此之间没有直接转化的关系。

虽然肺癌不会直接转化为胰腺癌，但如果患者同时存在吸烟等不良生活习惯，则可能增加肺癌和胰腺癌的发病率。

针对肺癌和胰腺癌的预防，建议定期体检以及进行针对性的肿瘤标志物检测，以便早期发现和治疗。若出现持续咳嗽、胸痛等症状，应及时就医以排除潜在的健康隐患。