直肠炎通常不会直接导致睾丸疼痛。

直肠炎主要涉及结肠末端与肛门之间的区域，其症状主要包括直肠出血、排便频率改变以及腹部不适等。虽然某些情况下炎症可能向后蔓延至盆腔，但一般不会直接影响到泌尿生殖系统的器官，因此不会直接导致睾丸疼痛。如果患者出现睾丸疼痛的情况，则可能是由其他原因如附睾炎、输精管炎等引起的，需要进一步检查以确定具体原因。

除了直肠炎外，还应考虑是否存在附睾炎、输精管炎等疾病的可能性。这些疾病都可能导致睾丸疼痛，并且在诊断时需加以区分。

针对直肠炎，患者可遵医嘱使用美沙拉嗪或氢化可的松等药物治疗。对于睾丸疼痛，建议患者避免过度劳累，注意局部卫生，以免加重病情。